На главную arrow Новости онлайн arrow Полезное справочное издание
 На главную
 ENGLISH VERSION
 CТАТЬИ
 Журнал
 Деловой календарь
 Наши партнеры
 Тепло- и энергоснабжение
 Ретроспектива событий
 Промышленные сообщения
 Доска объявлений
 Юбилеи
 Утрата
 Новости отовсюду
 Дорожные впечатления
 Новости онлайн

Посещений
989119 Visitors

Кто здесь?
We have 7 guests online

Подписчикам
Username

Password

Remember me
Forgotten your password?
No account yet? Create one


Полезное справочное издание PDF Print E-mail
Written by Administrator
Wednesday, 12 February 2003
Документ без названия

Современный немецко-русский словарь по горному делу и экологии горного производства

Ф.Ф.Эйнер, А.Ю.Саховалер, В.К.Ясный. Под общей редакцией д-ра техн. наук, проф. В.Е.Зайденварга. Научный редактор канд. техн. наук В. Ф. Черкасов. – Ок. 70 000 терминов. Москва, издательство РУССО. – 2003. – 584 с.

Около 70 000 терминов, относящихся ко всем стадиям технологических процессов освоения месторождений полезных ископаемых, — от поисков и разведки залежей до отправки и сбыта готовой продукции, включая обогащение. Кроме того, в словарь включены термины по вопросам охраны окружающей среды, непосредственно связанные с горной промышленностью. Под общей редакцией доктора технических наук, профессора В.Е.ЗАЙДЕНВАРГА
Авторы – опытные специалисты в различных областях горного дела. Основу лексической базы нового издания составляют сохранившие свое значение термины и понятия, заимствованные из ставшего классическим «Немецко-русского горного словаря» Л.И.Барона, не переиздававшегося, однако, более 30 лет. Авторы-составители нового словаря – редакторы и переводчики отраслевого журнала «Глюкауф».

Достоверность и актуальность расширенной части терминологической базы обусловлены представительностью научного анализа и переработки большого объема первичного материала — статей и других публикаций из ряда отраслевых периодических изданий на немецком языке, из публиковавшихся в ФРГ и ГДР терминологических справочников, учебных пособий, стандартов, нормативных предписаний, проспектов, технической документации по горному делу. Наиболее полно проанализирована современная лексика популярного во всем горнотехническом мире отраслевого издания Glückauf. В конце словаря помещен большой список сокращений и условных обозначений.

Экспертное заключение о научно-технической значимости вновь разработанной терминологической базы, а также о целесообразности выпуска в свет нового издания отраслевого немецко-русского словаря подготовлено в институте ИПКОН РАН.

Замечания и предложения, которые будут приняты с благодарностью, просим направлять в московскую редакцию журнала «Глюкауф» по адресу: 119019, Москва, а/я 94, ООО «АльфаМонтан-Бюро». Тел.: (495) 723–7500 доб. 2608, факс: 691–6834. Адрес электронной почты: ga@riu.ru.

Предназначен для специалистов в области горного дела, преподавателей и студентов отраслевых учебных заведений, аспирантов, переводчиков.

Желаемое количество экземпляров нового справочного издания можно заказать в редакции и оплатить:

  •  по безналичному перечислению — см. бланк Заказа (.pdf – 81 Кб, .doc – 160 Кб);
  •  наличными через Сбербанк — см. образец заполнения формы № ПД4 (.pdf – 94 Кб, .doc – 121 Кб).

В цену включены расходы на почтовую доставку.

Словарь предлагается – как книга, так и электронная версия на компакт-диске.
При любой форме оплаты необходимо отослать в редакцию утвержденный Заказ!

Last Updated ( Thursday, 20 April 2017 )

Friday, 19 October 2018

Росинформуголь

http://www.imcmontan.ru/