На главную arrow Новости онлайн arrow Полезное справочное издание
 На главную
 ENGLISH VERSION
 CТАТЬИ
 Журнал
 Деловой календарь
 Наши партнеры
 Тепло- и энергоснабжение
 Ретроспектива событий
 Промышленные сообщения
 Доска объявлений
 Юбилеи
 Утрата
 Новости отовсюду
 Дорожные впечатления
 Новости онлайн

Посещений
917378 Visitors

Кто здесь?
We have 10 guests online

Подписчикам
Username

Password

Remember me
Forgotten your password?
No account yet? Create one


Полезное справочное издание PDF Print E-mail
Written by Administrator
Wednesday, 12 February 2003
Документ без названия

Современный немецко-русский словарь по горному делу и экологии горного производства

Ф.Ф.Эйнер, А.Ю.Саховалер, В.К.Ясный. Под общей редакцией д-ра техн. наук, проф. В.Е.Зайденварга. Научный редактор канд. техн. наук В. Ф. Черкасов. – Ок. 70 000 терминов. Москва, издательство РУССО. – 2003. – 584 с.

Около 70 000 терминов, относящихся ко всем стадиям технологических процессов освоения месторождений полезных ископаемых, — от поисков и разведки залежей до отправки и сбыта готовой продукции, включая обогащение. Кроме того, в словарь включены термины по вопросам охраны окружающей среды, непосредственно связанные с горной промышленностью. Под общей редакцией доктора технических наук, профессора В.Е.ЗАЙДЕНВАРГА
Авторы – опытные специалисты в различных областях горного дела. Основу лексической базы нового издания составляют сохранившие свое значение термины и понятия, заимствованные из ставшего классическим «Немецко-русского горного словаря» Л.И.Барона, не переиздававшегося, однако, более 30 лет. Авторы-составители нового словаря – редакторы и переводчики отраслевого журнала «Глюкауф».

Достоверность и актуальность расширенной части терминологической базы обусловлены представительностью научного анализа и переработки большого объема первичного материала — статей и других публикаций из ряда отраслевых периодических изданий на немецком языке, из публиковавшихся в ФРГ и ГДР терминологических справочников, учебных пособий, стандартов, нормативных предписаний, проспектов, технической документации по горному делу. Наиболее полно проанализирована современная лексика популярного во всем горнотехническом мире отраслевого издания Glückauf. В конце словаря помещен большой список сокращений и условных обозначений.

Экспертное заключение о научно-технической значимости вновь разработанной терминологической базы, а также о целесообразности выпуска в свет нового издания отраслевого немецко-русского словаря подготовлено в институте ИПКОН РАН.

Замечания и предложения, которые будут приняты с благодарностью, просим направлять в московскую редакцию журнала «Глюкауф» по адресу: 119019, Москва, а/я 94, ООО «АльфаМонтан-Бюро». Тел.: (495) 723–7500 доб. 2608, факс: 691–6834. Адрес электронной почты: ga@riu.ru.

Предназначен для специалистов в области горного дела, преподавателей и студентов отраслевых учебных заведений, аспирантов, переводчиков.

Желаемое количество экземпляров нового справочного издания можно заказать в редакции и оплатить:

  •  по безналичному перечислению — см. бланк Заказа (.pdf – 81 Кб, .doc – 160 Кб);
  •  наличными через Сбербанк — см. образец заполнения формы № ПД4 (.pdf – 94 Кб, .doc – 121 Кб).

В цену включены расходы на почтовую доставку.

Словарь предлагается – как книга, так и электронная версия на компакт-диске.
При любой форме оплаты необходимо отослать в редакцию утвержденный Заказ!

Last Updated ( Thursday, 20 April 2017 )

Saturday, 26 May 2018

Росинформуголь

http://www.imcmontan.ru/